苹果今日宣布，蒂姆·库克(Tim Cook)将转任苹果董事会执行主席，而硬件工程高级副总裁约翰·特纳斯(John Ternus)将接任苹果下一任首席执行官，自2026年9月1日起生效。此项人事变动已获得董事会一致通过，是经过深思熟虑且长期的继任计划流程后所做的决定。

库克夏季期间将持续担任首席执行官，并与特纳斯密切合作，确保顺利交接。任职苹果公司执行主席的库克将协助处理公司特定事务，包括与全球各地政策制定者进行交流。

“担任苹果首席执行官，并获得信任带领这么卓越的公司，是我一生中最大的荣幸。我全心热爱苹果，也非常感激能有机会与如此才华横溢、勇于创新、充满创造力且真诚关怀的团队共事，始终坚定致力于丰富顾客的生活，并打造世界上最出色的产品与服务，”库克表示。“约翰·特纳斯具备工程师的思维、创新者的精神，以及以正直与荣誉带领团队的胸怀。他是充满远见的领导者，在苹果超过25年的贡献多到难以细数，毫无疑问是带领苹果迈向未来的最佳人选。我对他的能力与品格充满信心，也期待在这次交接过程中，以及我身为苹果公司执行主席的新角色中，与他密切合作。”

“我对于能够延续苹果的使命，深感荣幸与感激，”特纳斯表示。“我几乎整个职业生涯都在苹果度过，有幸在史蒂夫·乔布斯的带领下工作，并由蒂姆·库克担任我的导师。能参与打造这些产品与体验，并改变我们与世界以及彼此互动的方式，是一大荣幸。我对未来几年我们能做的事充满信心，也非常高兴能与世界上最有才华的一群人共事，一起为了超越个人的更大目标而打拼。我抱着谦卑的心接下这个角色，并承诺将以这个特别的地方在过去半世纪所建立的价值与愿景为引领，持续带领苹果前进。”

亚瑟·莱文森担任苹果非执行主席已届15年，将于2026年9月1日起成为首席独立董事。特纳斯将加入董事会，同样自2026年9月1日起生效。

“蒂姆前所未见的卓越领导力，将苹果打造成了全球最出色的公司。他一次又一次推出创新突破的产品与服务，而他的正直与价值观也贯穿苹果所做的一切，”莱文森表示。“我谨代表全体董事会，对他为苹果与世界所做的无数贡献深表感谢，也非常高兴他将成为苹果公司执行主席。我们相信约翰是接替蒂姆的最佳人选，而在他转任首席执行官之际，我们也深知他对苹果的热爱、他的领导能力、深厚的技术知识，以及对打造优秀产品的执着，将带领苹果迈向不凡的未来。”

“我想感谢亚瑟在过去15年带领董事会的付出与贡献，”库克表示。“我总是觉得他的建议非常宝贵，也十分欣赏他的周全思考以及对公司的坚定投入。我很感谢他将出任首席独立董事，也期待以我的新角色继续与他合作。”

蒂姆·库克于1998年加入苹果。他于2011年接任首席执行官，并主导推出众多产品与服务，包括Apple Watch、AirPods与Apple Vision Pro等新品类，以及iCloud、Apple Pay、Apple TV、Apple Music等各项服务。他也大力推动既有产品线的扩展。在库克的领导下，苹果的市值由约3500亿美元成长至4万亿美元，增幅超过1000%，年营收也几近成长为四倍，从2011会计年度的1080亿美元提升至2025会计年度的逾4160亿美元。公司在全球的布局大幅扩展，其中在新兴市场的成长尤为显著;目前已进入超过200个国家与地区。苹果经营超过500间直营店，顾客可造访Apple Store的国家数量也已增加一倍以上。在他任内，苹果的团队成员增加超过10万人，有效装置安装基数也提升至超过25亿台。

官方表示，苹果服务是库克的重要关注重点之一。在他任内，该业务规模成长至超过1000亿美元，相当于《财富》前40大公司的规模。库克也为打造苹果的穿戴式品类扮演要角，如今该类别涵盖全球最受欢迎的手表和耳机，并奠定基础，让苹果得以在用户健康与安全方面发挥重要影响力。在库克的领导下，苹果也转用苹果设计的芯片，使公司能掌握更多核心技术，并在能源效率和效能提升方面领先业界，直接让各项产品的用户受益。

官方指出，库克在公司决策与产品开发中更加强调与重视苹果的核心价值。在他的领导下，公司在营收几近翻倍的期间内，将碳足迹较2015年降低超过60%。库克长期主张隐私是基本人权，并将隐私与安全视为苹果的必要原则，树立用户保护标准，使公司在科技产业中不同凡响。他也持续推动辅助使用的创新，认为苹果的产品应为所有人而设计。他的领导核心理念，是苹果应是让每个人都有归属感，并受到尊重与尊严对待的地方。

特纳斯于2001年加入苹果的产品设计团队，并于2013年成为硬件工程副总裁。他于2021年加入高层管理团队，担任硬件工程高级副总裁。在苹果任职期间，特纳斯负责管理各类突破创新产品的硬件工程，涵盖所有品类。他在多项新产品线的推出中扮演要角，包括iPad和AirPods，以及iPhone、Mac和Apple Watch多代产品的推出。

特纳斯对Mac的投入，让这个有40年历史的产品类别效能和全球受欢迎程度皆达到新高。其中包括近期推出的MacBook Neo，这款全新笔记本电脑，让全球更多人能获得Mac使用体验。去年秋季，他的团队通过改造的iPhone产品阵容充分展现成果，包括效能极为强大的iPhone 17 Pro和Pro Max、极致轻薄且耐用的iPhone Air，以及iPhone 17，为用户带来显著升级。在他的领导下，团队也推动AirPods的进一步发展，成为全球最强入耳式耳机，具备前所未有的主动降噪功能，且可作为整合型听力健康系统，扮演非处方助听器。

特纳斯也主导公司在可靠性与耐用性等领域的重点发展，引进新技术，使苹果产品耐用程度非同凡响。他同时推动苹果材料与硬件设计的多项创新，以降低产品的碳足迹，包括开发新的再生铝合金并导入多个产品线、在Apple Watch Ultra 3中采用3D打印钛金属，以及可维修性方面的创新，延长多款苹果产品的使用寿命。

特纳斯加入苹果之前，曾于Virtual Research Systems担任机械工程师。他毕业于宾夕法尼亚大学，拥有机械工程学士学位。