翌日来自昭和的呢喃

只需向左行走。J 恐怖游戏系列《翌日》的名作现已登陆 Steam。 回到昭和气息浓厚、逐渐衰败的日本乡村的少女，随着日子一天天过去，她的日常正被“昭和”与恐惧所侵蚀……

关于此游戏

只需向左前进的日常侵蚀系恐怖游戏《翌日》，本次的舞台是充满昭和风情的日本乡村！

■ABOUT THIS GAME

相关视频播放量超过 1.5 亿，在网络上拥有狂热人气的《翌日》。
在《翌日》中，只需让主角向左前进，恐怖的故事便会随之推进——这是一种全新的日式恐怖表现方式。

这一次，以昭和复古氛围浓厚、逐渐衰败的日本乡村为舞台的《翌日 -来自昭和的呢喃-》以独立版本登陆 Steam！

游玩方式与此前的《翌日》系列相同——只需操作主角向左走。
由于完全没有复杂操作，能让玩家更加沉浸在 ImCyan 所描绘的真实而诡异的恐怖故事中。

在通关一次后，将解锁隐藏剧情，带来更进一步的恐怖演出。

此外，为此次独立版本新增了“设定资料集”，可在通关后欣赏，内容包含制作契机与进一步扩展的世界观设定。

在昭和时代特有的怀旧与诡异气息中，感受少女的日常如何被“恐惧”缓缓侵蚀……

■STORY

因母亲工作原因，单亲家庭的少女被迫突然返回祖母所在的衰败乡村。

习惯都市生活的她，在这座古老的乡村里感到莫名的不自在。

行为怪异的祖母、本应已经去世的祖父、从未见过的女学生——

种种恐怖正悄然逼近少女……

■PROFILE

《翌日》系列
ImCyan 作为一名独立游戏创作者，持续制作了众多恐怖作品，其中最具代表性的便是《翌日》系列。

本系列最大的特点就是“只需向左走”的操作性。
一边走在日常熟悉的场景里——回家路、上班路——一边体验日常被恐惧逐渐侵蚀的过程。

敬请享受日常逐渐被不祥气息吞没的恐怖变化。

■DLC版页面下架时间通知

DLC版《翌日 -来自昭和的呢喃-》的商店页面将于 2025年12月18日上午7:00 下架。

■已购买《翌日 -来自昭和的呢喃-》DLC版本的玩家

如果您已经购买了《翌日》的 DLC《翌日 -来自昭和的呢喃-》，则无需在本页面重新购买。

在正式发布后，本页面的独立版本将自动添加至您的 Steam 库中，您不需要再次购买任何内容。

此外，只要您不删除当前已安装的 DLC 版本《翌日 -来自昭和的呢喃-》，它仍可继续游玩。

如果您将其删除，请下载已经自动添加到您库中的独立版本。

另外，DLC 版《翌日 -来自昭和的呢喃-》的商店页面将对一般用户隐藏，但您仍可通过 Steam 客户端继续访问该页面。

■本作的游戏实况/直播 指南

1．可使用的平台
以下平台允许发布或直播本作内容：
YouTube、Niconico、Twitch、X、Facebook、您个人的网站，以及其他视频分享平台。

2．使用条件

（1）禁止营利性用途
不得以营利为目的使用本作内容。

但可使用视频平台正式提供的创作者功能
（例如 YouTube 合作伙伴计划、Super Chat 等）进行收益化。

（２）直播/投稿时须标注以下信息：

＝＝＝＝＝
＜官方链接＞

・《翌日》官方 X

・《翌日》Steam 页面

・《翌日》粉丝俱乐部

・《翌日》官方网站

＜版权声明＞
・© vaka, Inc. All Rights Reserved
＝＝＝＝＝

若因平台限制无法使用“©”符号、
或如为联动作品，请参阅《FAQ》中的说明。

（３）若您的视频包含剧情剧透，请务必标注“含剧透”等提示，
以便更多玩家获得良好体验。

（４）以下直播/发布行为将被禁止：

・违反法律或公共秩序的内容
・侵害我方或第三方知识产权、名誉、隐私等权利
・仅提取游戏内电影或音乐、未含创作性的内容
・在正式发售日前发布或直播游戏
・非法获取、修改、篡改游戏程序或数据
・损害本作、我方或相关人员形象的内容
・让观众误以为获得官方合作/赞助的内容
・其他我方认定不适当的内容

（５）若我们认定您的直播违反指南或不适当，可能会要求删除或停止公开。收到请求后请尽快配合处理。

（６）我们不受理有关本指南或直播许可的个别咨询。

（７）本指南可能随时更新，发布前请确认最新版本。