这次全球总决赛公布的主题曲英文名叫做one&only，按照字面意思翻译，就是一和唯一，乍一听似乎和LPL没有什么联系，但大家别忘了，翻译不会直接将英文字面意思翻译过来，而是会进行合理化的中译，而根据玩家们的讨论，最多的人觉得应该翻译成，唯一的天选。
而唯一的天选大家是不是感觉有些耳熟了，没错这是IG在S8时期夺冠时大屏幕上捕捉到的阿水的画面，当晚他18岁，站在LOL的巅峰领奖台上，回眸的一幕刚好被人拍下，随后有人为这一幕配文“今夜，你是天选，也是唯一”。
来源： 18183整合
责任编辑： 泽夏
发布时间： 2022-09-13 16:37:34
0
0
这次全球总决赛公布的主题曲英文名叫做one&only，按照字面意思翻译，就是一和唯一，乍一听似乎和LPL没有什么联系，但大家别忘了，翻译不会直接将英文字面意思翻译过来，而是会进行合理化的中译，而根据玩家们的讨论，最多的人觉得应该翻译成，唯一的天选。
而唯一的天选大家是不是感觉有些耳熟了，没错这是IG在S8时期夺冠时大屏幕上捕捉到的阿水的画面，当晚他18岁，站在LOL的巅峰领奖台上，回眸的一幕刚好被人拍下，随后有人为这一幕配文“今夜，你是天选，也是唯一”。
